السنة الأوروبية للمعوقين في الصينية

• 欧洲残疾人年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "المؤتمر الإقليمي الأوروبي للمعوقين" في الصينية    欧洲区域残疾人会议
• "البرلمان الأوروبي للمعوقين" في الصينية    欧洲残疾人议会
• "السنة الدولية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人年
• "صندوق السنة الدولية للمعوّقين" في الصينية    国际残疾人年基金
• "صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    联合国国际残疾人年信托基金
• "خطة العمل للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人年行动计划
• "اللجنة الدولية للألعاب الأوليمبية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人奥林匹克委员会
• "السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات" في الصينية    欧洲文化间对话年
• "المؤتمر الأوروبي المعني بالسنة الدولية للفضاء" في الصينية    国际空间年欧洲会议
• "الألعاب الأوليمبية للمعوقين" في الصينية    残疾人奥林匹克运动会
• "الألعاب الأوليمبية للمعوقين عقلياً" في الصينية    智障者残奥会
• "لجنة بلدان الشمال الأوروبي لللمعونة الطوعية" في الصينية    北欧志愿援助委员会
• "خطة العمل الطويلة الأجل للجنة الأمم المتحدة الاستشارية للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    联合国国际残疾人年咨询委员会长期行动计划
• "الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人年信托基金
• "مكتب التعاون الأوروبي للمعونة" في الصينية    欧洲援助合作处
• "الاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة" في الصينية    欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "السنة الأوروبية للمواطنة من خلال التعليم" في الصينية    欧洲教育促进公民意识年
• "السنة الأوروبية لمكافحة العنصرية" في الصينية    欧洲反对种族主义年
• "المؤتمر الإقليمي العربي المعني بالسنة الدولية للمعوقين" في الصينية    国际残疾人年阿拉伯区域会议
• "اللجنة الأوروبية للسكان" في الصينية    欧洲人口委员会
• "اللجنة الأوروبية للسياحة" في الصينية    欧洲旅游委员会
• "السنة الأوروبية لكبار السن والتضامن بين الأجيال" في الصينية    欧洲老年人和各代间团结年
• "السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص أمام الجميع- نحو مجتمع عادل" في الصينية    欧洲全民机会平等年-走向公正社会

• أعلنت المفوضية الأوروبية سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين لأسباب منها الاحتفال بالذكرى العاشرة لاعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة للقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين.
  欧盟委员会指定2003年为欧洲残疾人年，部分原因是要纪念大会通过《残疾人机会均等标准规则》十周年。
• هذا وأعلن مجلس الاتحاد الأوروبي سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين لتسليط الضوء على العقبات وضروب التمييز التي يلاقيها المعوقون ولتحسين عيش من يعانون من الإعاقة.
  欧洲联盟理事会宣布2003年为欧洲残疾公民年，以重视残疾人遇到的各种障碍和歧视并致力于改善残疾人的生活。
• وعلاوة على ذلك، أعلن الاتحاد الأوروبي سنة 2003 السنة الأوروبية للمعوقين بهدف زيادة الوعي بحقوق المعوقين في الحماية من التمييز وفي التمتع الكامل والمتساوي بحقوقهم.
  此外，欧洲联盟已将2003年宣布为欧洲残疾人年，以便提高认识，知道残疾人有权利不受歧视并有权充分与平等地享受其权利。
• وفي النهاية، يلاحظ أن الاتحاد الأوروبي قد وضع مسألة المعوقين في طليعة أنشطته في إطار الاتحاد، وكذلك في إطار الأمم المتحدة، كما أنه قد أعلن عام 2003 بوصفه " السنة الأوروبية للمعوقين " .
  最后，欧盟把残疾人问题置于欧盟和联合国工作的首位，宣布2003年为 " 欧洲残疾人年 " 。